A palavra catalã ‘penya’ em espanhol ‘peña’- serve para definir a um grupo de pessoas que participam conjuntamente em festas populares, ou cultivam uma mesma afeição, fomentam admiração para um mesmo personagem ou um clube esportivo. A expressão mais semelhante que existiria na língua portuguesa seria a de ‘fã-clube’. ‘Penya’, porém, também têm um segundo significado, designar a um grupo de amigos.

Duas definições que servem perfeitamente para indicar qual é o natureza da PB São Paulo: ser uma entidade que reúna os torcedores do Barcelona, porém, acima de tudo, ser um grupo de amigo com as mesmas afinidades e inquietudes.