La paraula catalana ‘penya’ –en castellà ‘peña’– serveix per definir a um grup de persones que participen conjuntament en festes populars, o cultiven una mesma afició, fomenten admiració per un mateix personatge o un club esportiu. L’expressió més semblant que podria existir a la llengua portuguesa seria la de ‘fã-clube’. ‘Penya’, peró, també té un segon significat, designar a un grup d’amics.

Dues definicios que serveixen perfectament per indicar quina és la naturalesa de la PB São Paulo: ser una entitat que aplegui als aficionats del Barcelona, però, per sobre de tot, ser un grup d’amics amb les mateixes afinitats i inquietuds.